Bahrain tratará os produtos dos assentamentos como feitos em Israel

O Bahrein não fará distinção entre mercadorias israelenses feitas em Israel e aquelas provenientes de territórios disputados, disse o ministro do país encarregado do comércio na quinta-feira durante uma visita a Jerusalém.

Em declarações aos repórteres israelenses, o ministro da Indústria, Comércio e Turismo, Zayed R. Alzayani, disse que todos os bens e serviços oferecidos pelos israelenses serão tratados como produtos de Israel, indicando que mesmo os bens da Cisjordânia e Golã não exigirão rótulos especiais.

“Lidamos com Israel e empresas israelenses como lidamos com uma empresa italiana, ou indiana, ou chinesa, ou alemã, ou saudita. Não há restrições ou tratamento especial ou regras especiais. Começamos um novo capítulo com Israel”, disse ele.

Questionado pelo The Times of Israel se os produtos de assentamentos na Cisjordânia e nas Colinas de Golã eram bem-vindos no Bahrein e podem ser comercializados como “Produtos de Israel”, Alzayani respondeu afirmativamente.

LEIA TAMBÉM

• “100% possível que os 22 países árabes reconheçam Israel”
• Visita de ministro de Bahrein a Israel
• Ministro do Bahrein se reunirá com Netanyahu e Pompeo

“Sem realmente entrar em detalhes e limites, olharíamos para os produtos israelenses – ou serviços, porque Israel tem um setor de TI e inovação próspero e eles podem não necessariamente fornecer um produto físico, mas soluções de TI ou consultoria – serão tratados como israelenses”, disse ele.

“Portanto, não entraremos em detalhes [mas] os reconheceremos como produtos israelenses. E todos os produtos do Bahrein, esperançosamente, serão reconhecidos em Israel como produtos do Bahrein. Eu não vejo, francamente, uma distinção em qual parte ou cidade ou região de onde foi fabricado ou é proveniente.”

Um alto membro da Organização para a Libertação da Palestina denunciou na quinta-feira sua posição, dizendo que era contrária ao consenso internacional. Wasel Abu Youssef também pediu aos Estados árabes que não importem produtos de Israel para impedi-lo de “se estender aos mercados árabes para fortalecer sua economia”, de acordo com a Reuters.

A posição do ministro do Bahrein parece estar alinhada com as novas diretrizes dos EUA, que exigem que todos os bens produzidos em áreas onde Israel exerce controle civil, incluindo assentamentos na Cisjordânia, sejam marcados como “Produto de Israel” ou “Fabricado em Israel”.

A política foi anunciada pelo Secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, que visitou as Colinas de Golã e um assentamento na Cisjordânia no mês passado.

Mas a declaração de Alzayani parece contrastar fortemente com a política da União Europeia, que desde 2015 exige que os produtos feitos por israelenses na Cisjordânia, Jerusalém Oriental e Golã sejam rotulados como tal, e não permite que sejam comercializados como produtos de Israel. Outros países, como a África do Sul, implementaram requisitos de rotulagem semelhantes.

A Resolução 2334 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 2016, exorta todos os países a “distinguir, em suas negociações relevantes, entre o território do Estado de Israel e os territórios ocupados desde 1967”.

Alzayani veio a Israel na terça-feira como chefe de uma delegação que incluía cerca de 40 empresários e autoridades. Foi a segunda visita ministerial do Bahrein a Israel em duas semanas. Ele se encontrou com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e vários ministros, discutindo maneiras de expandir o comércio bilateral.

Falando a repórteres israelenses em uma sala de conferências no Hotel Waldorf Astoria em Jerusalém, o ministro disse que a Gulf Air, a companhia aérea nacional do Bahrein, está planejando iniciar voos diretos para Tel Aviv em 7 de janeiro.

“Estamos totalmente comprometidos. O ritmo em que estamos avançando é bastante acelerado porque queremos recuperar o tempo perdido. Acreditamos que existe um potencial enorme, imenso”, disse ele na quarta-feira em uma reunião com Netanyahu.

Mais tarde, na quinta-feira, o ministro do Bahrein está planejando visitar a Diamond Exchange em Ramat Gan e participar de uma reunião de empresários israelenses e do Bahrein antes de voltar para Manama.

A visita de Alzayani ocorre apenas duas semanas depois que o ministro das Relações Exteriores do Bahrein, Abdullatif bin Rashid Al-Zayani, se tornou o primeiro ministro do pequeno reino do Golfo a visitar o Estado judeu.

Foto: Cortesia Bahrain NCC. O Ministro da Indústria, Comércio e Turismo do Bahrain, Zayed R. Alzayani, fala a repórteres israelenses em Jerusalém em 3 de dezembro de 2020.