Seminário Internacional de Literatura Judaica Brasileira
O Seminário Internacional de Literatura Judaica Brasileira é uma parceria entre o Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG (Brasil) e o CCB-Tel Aviv (Israel), com o apoio do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG & Department of Spanish and Latin American Studies at the Hebrew University – Jerusalem, com o objetivo de divulgar escritores judeus brasileiros e suas obras em Israel.
O seminário, totalmente virtual, composto por uma conferência de abertura e outra de encerramento, com vídeos de escritores lendo trechos de suas obras, palestrantes e pesquisadores de instituições renomadas analisando temas e obras, bem como uma oportunidade de interação com os participantes respondendo, a posteriori, a perguntas ou a comentários do público, pretende consolidar o esforço das duas entidades na promoção cultural a que se destinam. Em 27/8, o Seminário será publicado em sua totalidade nas páginas do NEJ e do CCB Tel Aviv, via links no Youtube, e ficará disponível até meados de outubro.
Em 27/8, às 19:30 (IL), haverá também um evento online, via Zoom, sob responsabilidade do CCB Tel Aviv, que, apresentará o formato do Seminário, a conferência de abertura do Seminário e parte da leitura dos escritores de trechos de suas obras, junto a uma “mesa redonda” com convidados que conduzirão que conduzirão um bate-papo. Em eventos similares, serão apresentadas no CCB Tel Aviv, de forma virtual ou presencial (conforme as condições locais da pandemia), as partes dos Palestrantes, em setembro, e dos pesquisadores, em outubro.
27/08/2020 às 19:30 (Israel) 13:30 (Brasil)
Convite para o Zoom Escritores: https://us02web.zoom.us/j/89646301834.
Organização
Profa. Lyslei Nascimento (UFMG) e Raquel Teles Yehezkel (Diretora do CCB-Tel Aviv)
Escritores convidados
Ana Cecília Carvalho
Cíntia Moscovich
Fabio Weintraub
Halina Grynberg
Leila Danziger
Leonor Scliar-Cabral
Luana Chnaiderman
Noemi Jaffe
Paulo Rosenbaum
Ronaldo Wrobel
Juliano Klevanskis
Luís Sérgio Krausz
Conferência de abertura
“Leila Danziger ou a tarefa de ‘anarquivar’ os escombros da judeidade na diáspora”, com o Prof. Dr. Márcio Seligmann-Silva (UNICAMP)
Professores palestrantes
Profa. Dra. Alessandra Conde da Silva (UFPA)
Profa. Dra. Kenia Maria de Almeida Pereira (UFU)
Profa. Dra. Nancy Rozenchan (USP)
Prof. Dr. Ricardo Augusto Garro (UFMG)
Prof. Dr. Reuven (Roberto) Faingold
Profa. Dra. Sandra Almada (UNIFOR/MG)
Prof. Dr. Saul Kirschbaum (USP)
Comunicações de pesquisadores em Literatura (Judaica) Brasileira
Ana Cláudia Rufino; André de Souza Pinto; Debi Chaimovitch-Yehoshafat; Filipe Menezes; Késia Oliveira; Katryn de Souza; Laís Botler e Rodrigo Baumworcel; Márcio Pereira.
Conferência de encerramento
“O direito ao corpo nos romances de Bernardo Kucinski e Julián Fuks”, com a Profa. Dra. Maria Zilda Ferreira Cury (Pós-Lit/UFMG).
Inscrição para certificado de participação: Clique aqui
Seminário completo a partir de 27/8/20 nas páginas:
NEJ / Fale – UFMG
CCB Tel Aviv: Centro Cultural da Embaixada do Brasil em Israel
Como surgiu a iniciativa do seminário
Com as medidas de isolamento social adotadas em Israel desde março, as atividades do Centro Cultural Brasileiro em Tel Aviv (CCB Tel Aviv) foram adaptadas às novas modalidades virtuais e on-line, tanto os cursos de língua e cultura brasileira quanto as atividades culturais que oferecemos, sempre relacionadas ao Brasil. Assim, em maio, convidamos a professora Lyslei Nascimento (UFMG) para organizar, conosco, um evento virtual no CCB Tel Aviv sobre o tema “Escritores e a literatura judaica no Brasil”, do qual ela é especialista como coordenadora do Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG e eu mesma fiz parte como pesquisadora durante todo o meu curso de graduação em Letras na UFMG. Lyslei se entusiasmou com o convite e a ideia de um evento virtual cresceu para um Seminário Internacional, já que esse momento se mostrava como uma excelente oportunidade de realizarmos um trabalho conjunto mais amplo, que envolvesse tanto escritores, quanto professores especialistas e pesquisadores e que permanecesse em plataformas da internet como material permanente de consulta. Ideia lançada, conseguimos o apoio da Embaixada do Brasil em Israel, do qual o CCB Tel Aviv é parte integrante, e, em seguida, também o apoio do Programa Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da UFMG e do Departamento de Estudos Latino-Americano da Universidade Hebraica de Jerusalém (HUJI). Neste intercâmbio entre o CCB Tel Aviv e o NEJ/UFMG, sugerimos três pesquisadores em literatura brasileira judaica que estudam em instituições israelenses.
Sobre a importância da divulgação da Literatura Judaica Brasileira
Ler, discutir e pesquisar sobre a litetratura judaica é tão importante quanto se inteirar sobre a própria literatura brasileira, inglesa ou outra qualquer, de qualquer povo, país ou etnia. Por intermédio da literatura somos capazes de conhecer a cultura e os costumes de um povo e, dessa forma, conhecê-los melhor, se colocar no lugar do outro, gerando empatia e troca de vivências. No mesmo caso, a leitura de escritores judeus enriquece nossa visão do que é a literatura brasileira e que, certamente, nos ensina a coexistência com empatia, a compreensão de que existe outros brasis dentro do Brasil, nos possibilitando conviver com o diferente dentro de nós mesmos. Nessas leituras, vislumbramos o que esses escritores ainda guardam de “estranho”, de estrangeiro, de diferente, de costumes ancestrais, mas também de assimilações, de aculturações e apego ao território nacional e assim entendemos melhor o mosaico e a diversidade de nossa herança multicultural.
Sobre a atuação no Centro Cultural Brasileiro
Os CCBs fazem parte da diplomacia cultural do Itamaraty. Por intermédio dos CCBs, a língua e a cultura brasileira são divulgadas por diversos países do mundo através de cursos de português, da variante brasileira, em diversos níveis. Junto às aulas, são promovidos também eventos culturais ligados à música, à culinária, à literatura, ao cinema, à capoeira, às artes plásticas e a tantas outras manifestações culturais do Brasil. Essa divulgação permite que a cultura se torne também fonte de renda para grande parte da população brasileira que dela sobrevive, seja no Brasil ou no exterior.
Lyslei Nascimento (NEJ – UFMG): +553196180266
Raquel Yehezkel (CCB – Tel Aviv): +972525228814
