Hino de Israel ganha nova interpretação

Os Amigos Americanos da Orquestra Filarmônica de Israel (AFIPO) anunciaram o lançamento de um novo arranjo do hino nacional de Israel, Hatikvah, que mescla as vozes de milhares de indivíduos de todo o mundo.

O projeto “Global Hatikvah” foi lançado para marcar o 20º aniversário do Hatikvah, que se traduz como “a esperança”, o hino nacional do estado judeu.

Em 10 de novembro de 2004, “Hatikvah” foi adotado por lei como o hino nacional de Israel. O voto decisivo a favor foi dado pelo membro druso da Knesset, Ayoub Kara.

O projeto é feito em parceria com a Orquestra Filarmônica de Israel (IPO) e os Amigos Canadenses da Orquestra Filarmônica dos da Israel (CFIPO).

O lançamento está marcado para 13 de maio, Yom Haatzmaut, o Dia da Independência de Israel.

Os organizadores pediram aos participantes que enviassem suas gravações de voz cantando o hino para combiná-las em um único coro virtual.

LEIA TAMBÉM

• 07/04/2024 – Governo divulga logo do Dia da Independência
• 25/04/2023 – Yom Ha’atzmaut – Dia da Independência de Israel
• 21/08/2020 – Jovem árabe toca hino de Israel

A orquestra tem atuado em todo Israel nos últimos meses para pacientes feridos em hospitais e para crianças e famílias deslocadas em centros de evacuação, bem como em concertos de ajuda para crianças e suas famílias.

“Quando pensamos em como estender globalmente essa mensagem de esperança, percebemos que Hatikvah poderia ser a base de uma mensagem mundial”, disse a CEO da AFIPO, Jennifer Hughes.

A nova versão do hino será arranjada pelo premiado compositor, violinista, produtor e compositor Maxwell Karmazyn, que fez os arranjos do filme de animação Trolls, da Dreamworks, e Blue Bloods, da CBS.

“Como Global Hatikvah foi concebido inicialmente como um projeto de mídia mista combinado com um mecanismo de envolvimento global, abordei a peça em um estilo cinematográfico/musical de cinema, com o objetivo de contar uma história”, disse Karmazyn.

“O arranjo começa esparsamente, à medida que uma voz após a outra surge para resultar em um final e glorioso com milhares de cantores. O simbolismo aí é que ‘a esperança’ para Israel começa individualmente, mas quando todos juntos, nos mostra como tudo é possível através da música”.

Entre os arranjos marcantes de Hatikvah estão a versão de Leonard Bernstein durante o concerto de 1967 no Monte Scopus em homenagem ao triunfo de Israel na Guerra dos Seis Dias (https://www.youtube.com/watch?v=QM6D2D0lnt0), e a versão de Barbra Streisand para The Stars Salute Israel at 30, de 1978 (https://www.youtube.com/watch?v=8uPHaioopKM), e a apresentação de 2020 no primeiro concerto de gala global da IPO, apresentado por Helen Mirren.

Fonte: Revista Bras.il a partir de ISRAEL21c
Foto: Canva