Lituânia emitirá moeda com inscrição em hebraico

O Banco da Lituânia emitirá uma nova moeda colecionável de € 10 para comemorar o 300º aniversário do nascimento do principal pensador judeu do século 18, o Gaon de Vilna.

Nascido em 1720, Elijah ben Solomon Zalman, o Gaon de Vilna, foi um importante juiz e o principal líder dos Misnagdim, um movimento contrário ao movimento hassídico na Europa Oriental. Por meio de seus comentários sobre o Talmude e outros textos, ele se tornou uma das figuras mais familiares e influentes no estudo rabínico desde a Idade Média.

A moeda será lançada no segundo trimestre de 2020 e será a primeira emissão da moeda continental a apresentar uma inscrição em hebraico.

O anverso da moeda leva o símbolo dos judeus lituanos (Litvaks), uma menorá estilizada que representa a identificação da comunidade como cidadãos desde o reinado de Gediminas, o grão-duque da Lituânia, no século XIV.

Acima está a denominação (10 €), abaixo está a inscrição LIETUVA (que significa Lituânia no idioma local), o ano de emissão (2020), a marca registrada da equipe de criação e a marca da Casa da Moeda lituana Mint.

A moeda é cercada com a inscrição “O ano do Gaon de Vilna e a história dos judeus lituanos” em lituano e hebraico, além do número 5780, o ano no calendário judaico correspondente a 2020.

O verso da moeda tem dois sinais: a letra hebraica Shin (ש) que na gematria (atribui valor numérico às letras) representa o número 300, para comemorar o 300º aniversário de seu nascimento e הגר”א , um acrônimo para “Ha Gaón Rabbi Elyahu”, que significa “O Gênio Rabino Elyahu”.

A parte inferior da moeda apresenta um pergaminho estilizado da Torá que encerra o número 300 gravado. O anverso também traz as inscrições “o Gaon de Vilna” e “Rabi Elijah ben Solomon Zalman” nas línguas lituana e hebraica.

A nova moeda será lançada sob o lema “Vil, nor Gaón”, uma frase popular em ídiche comum entre as famílias Litvak desde a época de Gaon de Vilna, que se traduz aproximadamente como “Se você quiser, também pode ser um gênio” um incentivo às crianças a alcançar seus objetivos.

O embaixador de Israel na Lituânia, Yossi Avni-Levy, elogiou o gesto da Casa da Moeda lituana. “É um tributo muito bonito em nome do governo lituano à gloriosa herança judaica de Vilna no 300º aniversário do nascimento de Gaon”, disse Avni-Levy.