Papiro da era do primeiro templo retorna a Israel

Um documento extremamente raro, da era do Primeiro Templo, um dos três únicos papiros deste período, foi recentemente devolvido a Israel após uma operação de inteligência da Unidade de Prevenção de Roubo de Antiguidades da Autoridade de Antiguidades de Israel, e do professor Shmuel Ahituv, Prêmio Israel de Estudos Bíblicos.

O documento, datado do final do século VII ou início do VI a.EC, está redigido em antiga escrita hebraica em papiro e provavelmente se originou nas cavernas do deserto da Judeia.

O documento é composto por quatro linhas que começam com as palavras “Para Ismael, envie…”, insinuando que é um fragmento de uma carta contendo instruções para o destinatário.

Com base na escrita, propõe-se datar o “Papiro de Ismael” para os séculos VII a VI a.EC, juntando-o a apenas dois outros documentos desse período à coleção de Manuscritos do Mar Morto da Autoridade de Antiguidades de Israel. Todos os três papiros vêm do deserto da Judeia, onde o clima seco permite a preservação dos documentos.

A história começou quando a Dra. Ada Yardeni, uma estudiosa da Escrita Hebraica Antiga, faleceu em junho de 2018, e o professor Shmuel Ahituv foi solicitado a concluir a publicação de um documento em que ela estava trabalhando. Ahituv ficou surpreso ao encontrar a fotografia de um documento raro e até então desconhecido do período do Primeiro Templo. Isso levou a uma campanha conjunta de Ahituv e da Unidade de Prevenção de Roubo de Antiguidades para localizar o paradeiro do documento original.

A missão de inteligência foi bem-sucedida e a pessoa que possuía o papiro, um morador de Montana, foi localizada. Ele explicou que o papiro foi dado à sua mãe quando ela visitou Jerusalém, em 1965, por Joseph Sa’ad, curador do Museu Rockefeller, e Halil Iskander Kandu, um conhecido negociante de antiguidades de Belém, que há muitos anos vendeu milhares de fragmentos de pergaminhos do Mar Morto.

LEIA TAMBÉM

De volta para casa, sua mãe pendurou o fragmento de pergaminho emoldurado na parede.

Para persuadir o proprietário a transferir o frágil documento para Israel, onde seria conservado em condições de clima controlado, ele foi convidado a visitar o Laboratório de Conservação do Departamento de Pergaminhos do Deserto da Judeia em Jerusalém. Após a visita, o proprietário convenceu-se de que ali estavam as melhores condições para conservar e pesquisar o documento raro, e generosamente o entregou à Autoridade de Antiguidades de Israel.

A Unidade de Pergaminhos do Mar Morto conservou o papiro e o documentou com o moderno sistema multiespectral usado para monitorar o estado dos pergaminhos.

Para confirmar que o documento era genuíno, uma pequena amostra foi datada radiometricamente no Instituto Weizmann, em Rehovot. A amostra forneceu uma data semelhante à determinada pela avaliação paleográfica com base nas formas das letras, consolidando assim a datação para o final do período do Primeiro Templo.

Segundo o professor Ahituv, “o nome Ismael, mencionado no documento, era um nome comum no período bíblico, significando ‘Deus ouvirá’. Aparece pela primeira vez na Bíblia como o nome do filho de Abraão e Agar, e posteriormente é o nome pessoal de vários indivíduos na Bíblia, incluindo Yishmael ben Netanyahu, que assassinou o governador Gedaliah ben Ahikam”.

“No final do período do Primeiro Templo, a escrita era generalizada”, diz o Dr. Joe Uziel, Diretor da Unidade de Pergaminhos do Deserto da Judeia da Autoridade de Antiguidades de Israel. “Isso é evidente em muitos achados que foram descobertos em muitos assentamentos urbanos antigos”.

“No entanto, documentos do período do Primeiro Templo, escritos em materiais orgânicos como este papiro mal sobreviveram. Embora tenhamos milhares de fragmentos de pergaminhos datados do período do Segundo Templo, temos apenas três documentos, incluindo este recém-encontrado, do período do Primeiro Templo. Cada novo documento lança mais luz sobre a alfabetização e a administração do período do Primeiro Templo”, disse ele.

Dr. Eitan Klein, vice-diretor da Unidade de Prevenção de Roubo de Antiguidades da Autoridade de Antiguidades de Israel, disse que “devolver este documento a Israel é parte dos esforços contínuos empreendidos pela Unidade de Prevenção de Furto de Antiguidades da Autoridade de Antiguidades de Israel para proteger e preservar o patrimônio cultural patrimônio do Estado de Israel, patrimônio que pertence a todos os seus cidadãos, desempenhando um papel na história do patrimônio histórico do país e de seus habitantes ao longo dos séculos”.

Fonte: United With Israel
Foto: Shai Halevi (Autoridade de Antiguidades de Israel)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.